FoxSub: Subtitle Editor

Foxsub یک برنامه ساخت زیرنویس با امکانات کامل برای دستگاه‌های موبایل و تبلت است. در ادامه، چند مورد از ویژگی‌های چشمگیر این برنامه آمده است.

1. طرح خرید مادام‌العمر یا اشتراکی شامل همه امکانات برنامه است.

2. از همه قالب‌های ویدئویی و صوتی پشتیبانی می‌کند.

3. زیرنویس را به‌صورت دائمی روی ویدئو درج کنید. امکان درج دائمی زیرنویس‌های SubStationAlpha، srt یا vtt روی ویدئو وجود دارد.

4. هنگام درج دائمی زیرنویس روی ویدئو، وضوح خروجی، fps و کیفیت دلخواه را انتخاب کنید.

5. پروژه خود را ذخیره کنید و پروژه‌های جدید بسازید. حالا کارتان از بین نمی‌رود.

6. فایل‌های wav را از ویدئو استخراج می‌کند و شکل موج را با سرعت زیادی رسم می‌کند.

7. اگر فقط می‌خواهید فایل‌ها را ویرایش کنید، فایل‌های SubStationAlpha، srt و vtt را وارد کنید.

8. می‌توانید فایل‌های .SubStationAlpha، .srt و .vtt را از ابتدا بسازید.

9. در صورت تمایل، فقط زیرنویس‌های SubStationAlpha، srt یا vtt را خروجی بگیرید.

10. برای ایجاد بخش‌های زمانی، روی شکل موج بکشید.

11. بخش‌های زمانی ایجادشده را جابه‌جا کنید یا با کشیدن دستگیره‌های چپ و راست، عرض آن‌ها را تغییر دهید.

12. زیرنویس را به پوشه Download یا Documents و گاهی حتی به پوشه movies صادر می‌کند.

13. می‌توانید فایل‌های ویدئویی طولانی را پخش کنید و برای آن‌ها زیرنویس بسازید؛ این برنامه با یک فایل ویدئویی 30 ساعته آزمایش شده است.

14. فونت‌های مختلف را از گالری فونت برنامه دانلود و استفاده کنید؛ همه آن‌ها رایگان هستند و فونت‌های همه زبان‌ها در دسترس‌اند.

15. هر زمان خواستید، پروژه را حذف کنید.

16. وقتی طول بخش زیرنویس کمتر از 1 ثانیه یا بیشتر از 8 ثانیه باشد، رنگ آن تغییر می‌کند. این مدت را می‌توان از صفحه تنظیمات سفارشی کرد.

17. با کشیدن انگشت از چپ به راست روی خط زیرنویس، بخش‌ها را حذف کنید.

18. دکمه What's new به صفحه آغازین اضافه شده است.

19. دکمه تنظیمات به صفحه اصلی ویرایشگر، زیر دکمه‌های پخش و توقف رسانه، اضافه شده است.

20. امکان تغییر رنگ بخش‌های مختلف شکل موج و نشانگر اضافه شده است.

21. با دکمه‌های تغییر وضعیت در تنظیمات، بخشی از شکل موج را نمایش دهید یا پنهان کنید.

22. قابلیت‌های دوبار ضربه و یک‌بار ضربه برای خطوط زیرنویس اضافه شده‌اند و می‌توان آن‌ها را تغییر داد.

23. با کشیدن انگشت به‌صورت عمودی روی یک بخش زیرنویس، آن را تقسیم کنید.

24. با فشردن دکمه + در پایین بخش، آن را با بخش قبلی یا بعدی ادغام کنید.

25. پوشه خروجی ویدئوها و زیرنویس‌ها را تعیین کنید. این پوشه را از صفحه تنظیمات تغییر دهید.

26. با فشردن دکمه گوشه بالا سمت راست صفحه تنظیمات، همه تنظیمات را به حالت کارخانه بازگردانید.

27. قابلیت واگرد و انجام دوباره اضافه شده است.

28. قابلیت بزرگ‌نمایی و کوچک‌نمایی شکل موج نیز اضافه شده است.

29. گزینه‌های سفارشی‌سازی بیشتری به صفحه تنظیمات اضافه شده‌اند.

30. قابلیت ترجمه به زبان‌های مختلف نیز اضافه شده است.

31. زیرنویس سریال‌ها یا فیلم‌ها را در opensubtitles جست‌وجو و دانلود کنید.