مشاهده نتایج آنتی ویروس
| آنتی‌ویروس | وضعیت |
|---|---|
| McAfee | سالم |
| DrWeb | سالم |
| FSecure | سالم |
| GooglePlayProtect | بی نتیجه |
نیازمند بررسی بیشتر؛ در حال حاضر برای این نسخه از برنامه از سوی این ابزار پاسخی دریافت نشده است. | |
| Comodo | سالم |
| Kaspersky | سالم |
| ClamAv | سالم |
| Eset | سالم |
| Symantec | سالم |
| ZonerMobileSecurity | بی نتیجه |
نیازمند بررسی بیشتر؛ در حال حاضر برای این نسخه از برنامه از سوی این ابزار پاسخی دریافت نشده است. | |
دربارهٔ محتوا
Screen Translate به شما کمک می‌کند بازی‌ها، مانگا، کمیک، وب‌تون و زیرنویس ویدئوها را در اندروید بخوانید. با مترجم شناور صفحه، متن را ترجمه کنید یا عکس‌ها و اسناد را در برنامه باز کنید.
📖 ترجمه دسته‌ای کمیک
از صفحه اصلی، Comic Translate را باز کنید و حداکثر 30 تصویر انتخاب کنید. صفحه‌ها به‌ترتیب ترجمه می‌شوند، می‌توانید صفحه‌های ناموفق را دوباره ترجمه کنید و صفحه‌های تکمیل‌شده را با هم ذخیره کنید. تشخیص حباب‌های گفت‌وگو، شناسایی متن و بازنویسی تصویر، واژه‌های ترجمه‌شده را به صفحه بازمی‌گردانند.
🔎 ترجمه مانگا روی صفحه
هنگام خواندن کمیک یا وب‌تون، در حالت مانگا از گوی شناور استفاده کنید. نتیجه، تصویر ثبت‌شده و ویرایش‌شده‌ای است که ترجمه‌ها در حباب‌های گفت‌وگو روی آن درج شده‌اند. برای بزرگ‌نمایی تا 4× دو انگشت را روی صفحه از هم باز کنید، برای بررسی متن ریز آن را بکشید و برای دیدن جزئیات، روی ترجمه بزنید. برای تغییر متن ترجمه‌شده و تنظیم اندازه آن پیش از ذخیره، آن را به ویرایشگر بفرستید.
📷 مترجم عکس، دوربین و تصویر
تابلوها، منوها، برچسب‌ها و اسکرین‌شات‌ها را از دوربین یا گالری خود ترجمه کنید. نتیجه، تصویری ترجمه‌شده است که متن اصلی از آن حذف شده و متن ترجمه‌شده با رنگ‌ها، زاویه و چیدمان متن اصلی هماهنگ شده است. برای مقایسه با تصویر اصلی، روی آن بزنید. از ویرایشگر برای تنظیم متن و ظاهر استفاده کنید و سپس نتیجه را ذخیره یا هم‌رسانی کنید. حالت دوربین زنده، هم‌زمان با نشانه‌رفتن دوربین به‌سوی متن، ترجمه‌ها را به‌روزرسانی می‌کند.
🎮 مترجم صفحه برای بازی‌ها و برنامه‌ها
گفت‌وگوها، منوها و مأموریت‌ها را بدون کپی‌کردن متن یا جابه‌جایی بین برنامه‌ها بخوانید. کل صفحه را ترجمه کنید، بخشی را انتخاب کنید یا با تغییر محتوا از ترجمه خودکار استفاده کنید. واژه‌نامه شخصی کمک می‌کند نام‌ها و اصطلاحات تکرارشونده یکدست بمانند. حالت مطالعه برای مقاله‌ها و رمان‌های وب در دسترس است.
🎬 ترجمه زیرنویس‌های قابل‌مشاهده ویدئو
محدوده زیرنویس را در ویدئو یا پخش زنده انتخاب کنید. حالت زیرنویس با تغییر متن روی صفحه، ترجمه را به‌روزرسانی می‌کند.
📄 ترجمه PDF، Word و متن
اسناد PDF، Word یا TXT را باز کنید و متن ترجمه‌شده را به‌صورت فایلی جدید ذخیره کنید. همچنین می‌توانید متن را در برنامه‌های پشتیبانی‌شده انتخاب کنید و آن را به Screen Translate بفرستید.
🌍 زبان‌ها و ابزارهای ترجمه
بین بیش از 100 زبان، از جمله انگلیسی، ژاپنی، کره‌ای، چینی، اسپانیایی، فرانسوی، آلمانی، پرتغالی، روسی، عربی، هندی، تایلندی و ویتنامی ترجمه کنید. از میان موتورهای ترجمه و ابزارهای هوش مصنوعی موجود انتخاب کنید. تاریخچه، موارد دلخواه و واژه‌نامه کمک می‌کنند به ترجمه‌های کاربردی خود برگردید.
🎁 استفاده روزانه و VIP
استفاده رایگان روزانه در دسترس است. پاداش‌های روزانه و ویدئوهای جایزه‌دار پشتیبانی‌شده می‌توانند زمان VIP بیشتری فراهم کنند. مزایا و سهمیه‌های استفاده VIP در برنامه نمایش داده می‌شوند. ترجمه دسته‌ای کمیک سهمیه روزانه صفحه دارد؛ این محدودیت برای اعضای VIP نیز اعمال می‌شود.
شناسایی متن و مجوزها
فناوری OCR روی دستگاه، در صورت موجودبودن مدل‌های لازم، می‌تواند خط‌های پشتیبانی‌شده را به‌صورت محلی شناسایی کند. ترجمه با موتورهای آنلاین و OCR ابری به اتصال اینترنت نیاز دارند.
مجوزهای ضبط صفحه و نمایش روی برنامه‌های دیگر، ترجمه روی صفحه را ممکن می‌کنند. حالت مطالعه برای خواندن متن قابل‌مشاهده و ترجمه آن از سرویس دسترس‌پذیری استفاده می‌کند. هنگام استفاده از موتور آنلاین، متن شناسایی‌شده به سرویس ترجمه انتخاب‌شده ارسال می‌شود. OCR محلی به مرحله شناسایی اشاره دارد و باعث آفلاین‌شدن ترجمه آنلاین نمی‌شود.
تغییرات نسخه
Saved translation setups and steadier subtitles
• A new help page in Settings checks permissions and saves your settings for videos, games or comics.
• On the same page, you can save a better translation of a recent subtitle to your glossary.
• Subtitles and auto translation are more stable, and network errors no longer remove your membership.
• The task center has a new design and shows your recent rewards.
